Feat: Make vote table filter functional

The filter should actually filter.

The search function should also work across all pages -> debounce input and do an API call.

Since you should also be able to get votes you participated in, we have to query that from the server as well.